Monday, January 18, 2016

Latin Worth Knowing About: sunt pueri pueri. pueri puerilia tractant



sunt pueri pueri. pueri puerilia tractant.

This is a Medieval maxim of uncertain provenance.

The first part of this is a tautology. "Boys are boys." But we, of course, understand what this actually means. We have our own similar tautology: "Boys will be boys," i.e., boys will behave like boys--loud, rude, hyperactive, even violent. I can say this. I used to be a boy.

The second part, pueri puerilia tractant, essentially unpacks the tautology--"Boys carry out childish things."

Another Medieval variant reads:

sunt pueri pueri. vivunt iuveniliter illi.
"Boys are boys. They live youthfully."



While we're on the subject, enjoy another late Medieval celebration of youth, Gaudeamus Igitur!




________________________________________________________________


https://www.amazon.com/Saecula-Saeculorum-Keith-Massey/dp/0984343253?ie=UTF8&creativeASIN=0984343253&linkCode=w00&linkId=5WIF2DJM6ZHW3LFX&redirect=true&ref_=as_sl_pc_tf_til&tag=keitmassintea-20
If you're interested in Latin or ancient history, or even just an entertaining read, check out the time-travel thriller In Saecula Saeculorum. Click to learn more.

It's a bargain at 0.99 cents on Kindle (or affordably priced at $11.90 on paperback). 

You'll travel back to ancient Rome on a harrowing mission to save the modern world. It's the adventure of four lifetimes.

________________________________________________________________









AddThis