Thursday, July 10, 2014

Learning Latin with Pope Francis - July 8, 2014


To visit my archive of Latin Papal Tweets, go to my main page.


July 8, 2014



Literal translation of the Latin: Nothing is lost with God. Without him, all (things) are lost.

Here's how the Latin works.


Latin
English
Parsing
Grammar Points
Nihil
Nothing
nom. sing. neut. noun
subject of perditur
perditur
is lost
3rd pers. sing. pres. pass. ind. verb
perdo, perdere, perdidi, perditum
Cum
with
Prep. + abl.
governs Deo
Deo
God
abl. sing. masc. noun
Deus, Dei
Sine
without
Prep. + abl.
governs eo
eo
him
abl. sing. masc. dem. pronoun
is, ea, id
omnia
all (things)
nom. pl. neut. adj.
omnis, omne; ; subject of perduntur
perduntur
are lost
3rd pers. pl. pres. pass. ind. verb
perdo, perdere, perdidi, perditum
 

AddThis