To visit my archive of Latin Papal Tweets, go to my main page.
July 8, 2014
Literal translation of the Latin: Nothing is lost with God. Without him, all (things) are lost.
Here's how the Latin works.
Latin
|
English
|
Parsing
|
Grammar Points
|
Nihil
|
Nothing
|
nom. sing. neut. noun
|
subject of perditur
|
perditur
|
is lost
|
3rd pers. sing. pres. pass. ind. verb
|
perdo, perdere, perdidi, perditum
|
Cum
|
with
|
Prep. + abl.
|
governs Deo
|
Deo
|
God
|
abl. sing. masc. noun
|
Deus, Dei
|
Sine
|
without
|
Prep. + abl.
|
governs eo
|
eo
|
him
|
abl. sing. masc. dem. pronoun
|
is, ea, id
|
omnia
|
all (things)
|
nom. pl. neut. adj.
|
omnis, omne; ; subject of perduntur
|
perduntur
|
are
lost
|
3rd pers. pl. pres. pass. ind. verb
|
perdo, perdere, perdidi, perditum
|
No comments:
Post a Comment