To visit my archive of Latin Papal Tweets, go to my main page.
July 10, 2014
Here's how the Latin works.
Latin
|
English
|
Parsing
|
Grammar Points
|
Noli
|
Don’t (lit. don’t want)
|
sing.
imp.
|
nolo,
nolle, nolui; negative imperative is formed with imperative of nolo + infinitive
|
dubitare
|
hesitate
|
pres.
act. inf.
|
dubito,
dubitare, dubitavi, dubitatum
|
quin
|
whether
|
|
|
te
|
you
|
acc.
sing. pronoun
|
tu,
tui
|
in
|
into
|
Prep.
+ acc
|
governs
sinum
|
sinum
|
the bosom
|
acc.
sing. masc. noun
|
sinus,
sinus
|
Dei
|
of God
|
gen.
sing. masc. noun
|
Deus,
Dei
|
proiectum
|
thrown
|
acc.
sing. masc. past part. of act. verb
|
proicio,
proicere, proieci, proiectum
|
ipse
|
he himself
|
nom.
sing. masc. dem. adj.
|
ipse,
ipsa, ipsum
|
amplecturus
|
about to embrace
|
nom.
sing. masc. future part. of deponent verb
|
amplexor,
amplexari, amplexatum;
or
amplector,
amplecti, amplexum
Medieval
form? Classical forms would be amplexaturus or amplexurus
|
sit
|
may be
|
3rd
pers. sing. subj. verb
|
sum,
esse, fui
|
quodcumque
|
whatever
|
acc.
sing. neut. pronoun
|
quicumque,
quaecumque, quodcumque
|
a
|
from
|
Prep.
+ abl.
|
governs
te
|
te
|
you
|
abl.
sing. pronoun
|
tu,
tui
|
petit
|
he seeks
|
3rd
pers. sing. pres. act. ind. verb
|
peto,
petere, petivi, petitum
|
reddet
|
he will give back/repay
|
3rd
pers. sing. fut. act. ind. verb
|
reddo,
reddere, reddidi, redditum
|
tibi
|
to you
|
dat.
sing. pronoun
|
tu,
tui
|
centuplum
|
a hundred-fold
|
acc.
sing. neut. adj.
|
centuplus,
centupla, centuplum
|
No comments:
Post a Comment