Monday, March 14, 2016

Learning Latin with Pope Francis - March 14, 2016 #3

To visit my archive of Latin Papal Tweets, go to my main page. 

March 14, 2016 



Literal translation of the Latin: The Sacrament of Reconciliation allows that we may approach faithfully to the Father, assuredly about to receive his forgiveness.

Here's how the Latin works:

Latin
English
Parsing
Grammar Points
Reconciliationis
of Reconciliation
gen. sing. fem. noun
reconciliatio, reconciliationis
Sacramentum
The Sacrament
nom. sing. neut. noun
sacramentum, sacramenti
sinit
allow
3rd. pers. sing. pres. act. ind. noun
sinō, sinere, sīvī, situs
ut
that

conj.
fideliter
faithfully

adv.
ad
to

Prep. + acc.
Patrem
the Father
acc. sing. masc. noun
pater, patris
accedamus
we may approach
1st pers. pl. pres. act. subj. verb
accēdō, accēdere, accessī, accessus
eius
his
gen. sing. dem.
is, ea, id
veniam
forgiveness
acc. sing. fem. noun
venia, veniae
utique
assuredly

adv
recepturi
about to receive
nom. pl. masc. future participle
recipiō, recipere, recēpī, receptus
 

AddThis