April 6, 2016
Literal translation of the Latin: The Jubilee is celebrated for one year, through which every day we resort to the Mercy of God in order that we all may be holy.
Here's how the Latin works:
Latin
|
English
|
Parsing
|
Grammar Points
|
Iubilaeum
|
The Jubilee
|
acc.
sing. masc. noun
|
Iubilaeus,
Iubilaei
|
unum
|
One
|
acc.
sing. numeral/adj.
|
unus,
una, unum
|
annum
|
Year
|
acc.
sing. masc. noun
|
annus,
anni
|
celebratur
|
is celebrated
|
3rd
pers. sing. pres. ind. pass. verb
|
celebro,
celebrare, celebravi, celebratus
|
per
|
through
|
|
pre. +
acc.
|
quem
|
which
|
acc.
sing. relative pronoun
|
qui,
quae, quod
|
misericordia
|
the Mercy
|
abl.
sing. fem. noun
|
misericordia,
misericordiae
|
Dei
|
of God
|
gen.
sing. masc. noun
|
Deus,
Dei
|
quotidie
|
every day
|
|
adverb
|
utimur
|
we resort to (use)
|
1st
pers. pl. pres. ind. deponent verb
|
utor,
uti, usus + abl. obj.
|
ut
|
in order that
|
|
conjunction
|
toti
|
all
|
nom. pl.
masc. demonstrative adj.
|
totus,
tota, totum
|
simus
|
we may be
|
1st
pers. pl. pres. act. subj. verb
|
sum,
esse, fui
|
sancti
|
holy
|
nom. pl.
masc. adj.
|
sanctus,
sancta, sanctum
|
No comments:
Post a Comment