November 18, 2016
Here's a literal translation of the Latin: If you want (your) heart to be filled with (of) love, be merciful!.
And here's how the grammar of this Latin tweet works:
Latin
|
English
|
Parsing
|
Grammar Points
|
Si
|
If
|
conj.
|
|
cor
|
a heart
|
acc. sing. neut. noun
|
cor, cordis
|
vultis
|
you want
|
2rd pers. pl. pres. ind. verb
|
volo, velle, volui
|
amore
|
of (with) love
|
abl. sing. masc. noun
|
amor amoris
|
repleri
|
to be filled
|
pres. pass. inf.
|
repleō, replēre, replēvī,
replētus
|
estote
|
be
|
pl. imper.
|
sum, esse, fui
|
misericordes
|
merciful
|
nom. pl. masc. adj.
|
misericors, misericordis
|
No comments:
Post a Comment