Showing posts with label geoffrey of monmouth. Show all posts
Showing posts with label geoffrey of monmouth. Show all posts

Saturday, February 27, 2016

Were Arthur and Mordred Really Enemies? A Textual Study of the Oldest Evidence

Mordred spears Arthur in the movie Excalibur
 The oldest reference to Mordred in any connection to King Arthur is in the 10th century Annales Cambriae, which state that in the year 537 there occurred:






Gueith camlann in qua Arthur et Medraut corruerunt.
The Battle of Camlann, in which Arthur and Medraut (Mordred) fell.

It has been noted that this short text does not make it clear that the two fell in combat against each other or alongside each other as allies against a common enemy.

Geoffrey of Monmouth, in his Historia Regum Britanniae (History of the Kings of Britain) provides the first account unambiguously describing the two as enemies. He describes Mordred as a traitor who seizes the throne while Arthur is on the continent, prompting Arthur to return and fight Mordred in the Battle at Camlann. Arthur kills Mordred but is severely wounded in the exchange and goes off to Avalon in hopes of healing.

I will argue that the available textual parallels make it clear that the reference in the Annales Cambriae implies that the two did not fight as allies.

Textual Parallels to the Annales Cambriae

The verb corruō, corruere, corruī means "to fall together, to fall," and figuratively, "to die."

It can describe an object falling, as in this reference by Suetonius:

statuae equestres, cum plurifariam ei ponerentur, fractis repente cruribus pariter corruerunt.
The Equestrian Statues, which were erected for him in several places, fell at the same time, their legs suddenly having been broken.
(Suetonius, Vitellius 9)

The adverb pariter in this quote can be translated as 'at the same time', 'together', equally, or 'in like manner'.

St. Jerome uses the verb corruere in his Vulgate translation:

omnesque ante eum in terra pariter corruerunt
And all fell together before him on the ground.
(Genesis 44:14) 

What is curious about Jerome's translation here is that there is no word in the Hebrew which corresponds to pariter:

וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו אָרְצָה.  (vayyippalu lifanav 'artsa)
And they fell before him to the ground. 

Given the use of pariter alongside corruerunt in the quote from Suetonius above, as well as Jerome adding it here, it would seem the two words work together idiomatically. 

The verb corruere can also appear without the adverb pariter, as in this Letter from Cicero:

tabernae mihi duae corruerunt reliquaeque rimas agunt
Two of my shops have fallen down and the rest are cracking.
(Cicero, Letters to Atticus 14.9)

Presumably one of Cicero's shops fell from disrepair, then, some time after, another one fell. If they had both fallen simultaneously, perhaps as a result of an earthquake, then Cicero would have employed the adverb  pariter to express that pairing.

The closest parallel I can find to the quote in the Annales Cambriae is from the Venerable Bede's History of the English Church:

Nam egressi contra gentem Geuissorum in proelium, omnes pariter cum sua militia corruerunt.
For having gone out against the nation of the Gewissie in battle, all fell together with their military.
Bede, Historiam Ecclesiasticam Gentis Anglorum 2.5) 

Again, we see here the pairing of pariter and corruere.

The Deafening Absence of Pariter in the Annales Cambriae

The quotes in which the verb corruere is paired with pariter emphasize either the sudden mutual falling of objects or the mutual falling of people in solidarity. St. Jerome adds the adverb to describe the scene of Joseph's brothers in concert falling to the ground. Bede's quote employs pariter to express the fact that the leaders fell together, alongside their military. 

Given the abundant examples of corruere occurring with pariter, I conclude that the absence of it denotes people or things falling either unevenly or not in common cause. While the statement "Arthur et Medraut corruerunt (Arthur and Medraut fell) is technically ambiguous, it would have been understood as implying that Arthur and Medraut died, but not together or as comrades.

Scholars debate how much of the Arthurian Legends were Geoffrey of Monmouth's literary creation. My conclusions in this post indicate that, at least as regards Mordred, what Geoffrey of Monmouth presents in his Historia Regum Britanniae is likely not his invention. He is fleshing out stories that have considerable detail in either written or oral form before he published his work. He may have brought these legends to life, but he did not compose them.



Tuesday, July 28, 2015

The Sword of Julius Caesar

In the 2007 film The Last Legion, [spoiler alert, I'm about to give away the entire movie], a young Romulus Augustulus, dethroned as the final Roman Emperor in the West, finds the Sword of Julius Caesar hidden, mirabile dictu, on the Island of Capri, and travels to Britannia to locate the "Last Legion" of Rome. There's a final battle. The Romans win. And we find out that young Romulus is actually Uther Pendragon, the father of King Arthur. And the Sword of Julius Caesar, on which had been inscribed CAI • IVL • CAES • ENSIS CALIBVRNVS (Sword of Steel of Gaius Julius Caesar), is shown covered in moss, the only letters visible being ES CALIBVR. That's right, the Sword of Julius Caesar was Excalibur!




I actually enjoy the movie for what it is, and even show it to my Latin classes from time to time. I personally don't care if a

movie contains anachronisms or outright non-historical events. Either way I can make a teaching moment out of it.

And the movie has a surprisingly strong cast with Colin Firth, Ben Kingsley, Thomas Sangster, and Aishwarya Rai.






But the movie does raise the interesting question of what sort of sword Julius Caesar himself really would have used.

Geoffrey of Monmouth, the author of the 12th century AD Historia Regum Brittaniae (History of the Kings of Britain), describes Julius Caesar has having a notable sword when he

invaded that Island in 55 BC. He tells the story of how Julius Caesar was in single combat with a British prince named Nennius. When Caesar's sword got stuck in Nennius' shield, the Briton took control of it. In the ensuing battle, every person Nennius attacked with the Sword of Caesar died, either beheaded or mortally wounded. Unfortunately for Nennius, he himself had received a head wound from this same sword while fighting Caesar and died fifteen days later. Geoffrey of Monmouth tells us that Caesar's sword was named Crocea Mors, Latin for Yellow Death. And Crocea Mors was buried with Nennius (Historia Regum Brittaniae (4.3-4).

Even though Geoffrey of Monmouth is writing quite a long time after the events in question, the name of the sword he describes seems to preserve knowledge of a likely detail about the actual sword Julius Caesar would have used.

Many people assume that as soon as the Iron Age began, bronze weapons were replaced with the newer metal. But the fact is that iron is not really so superior to bronze that it won out based solely on its merits. Until later steel refinement became more commonplace, iron weapons had a number of disadvantages. They rusted. They lost their edge quicker. The only thing they had going for them was that they were cheaper than bronze. As a result, the common soldier would have been issued an iron sword, but people with money, such as the aristocratic Julius Caesar, would certainly have been carrying his own personal bronze sword. 

And so, what finally happened to the Sword of Caesar? The answer is, he probably had several of them, none of which he particularly favored. He probably lost some in battle from time to time. That's why he kept spares. And in the course of time they would have been melted down and repurposed. 

But if archaeologists in Britain ever dig up a 1st century BC Celtic tomb and find a bronze Roman gladius inside, there might just be a chance that the legend Geoffrey of Monmouth passed down had a basis in history.



________________________________________________________________


https://www.amazon.com/Saecula-Saeculorum-Keith-Massey/dp/0984343253?ie=UTF8&creativeASIN=0984343253&linkCode=w00&linkId=5WIF2DJM6ZHW3LFX&redirect=true&ref_=as_sl_pc_tf_til&tag=keitmassintea-20
If you're interested in Latin or ancient history, or even just an entertaining read, check out the time-travel thriller In Saecula Saeculorum. Click to learn more.



You'll travel back to ancient Rome on a harrowing mission to save the modern world. It's the adventure of four lifetimes.

________________________________________________________________



The Fall of the Roman Empire: Really?

  September 4 was the anniversary of the fall of the Roman Empire. Not long ago, social media buzzed with the claim that men think about the...