To visit my archive of Latin Papal Tweets, go to my main page.
June 26, 2014
Literal translation of the Latin: Nothing without the family is useful toward the continual growth of the person and of the world.
Here's how the Latin works.
Latin
|
English
|
Parsing
|
Grammar Points
|
Nihil
|
Nothing
|
nom. sing. neut. noun | |
sine
|
without
|
Prep. +_ abl.
|
governs familia
|
familia
|
the family
|
abl. sing. fem. noun
|
|
ad
|
toward
|
Prep. + acc.
|
governs incrementum
|
hominis
|
of the person
|
gen. sing. masc. noun
|
homo, hominis
|
mundi
|
of the world
|
gen. sing. masc. noun
|
mundus, mundi
|
-que
|
and
|
||
incrementum
|
growth
|
acc. sing. neut. noun
|
incrementum, incrementi
|
continenter
|
continuously
|
adv.
|
|
proficit
|
is useful
|
3rd pers. sing. pres. act. ind.
|
proficio, proficere, profeci,
profectum
|
No comments:
Post a Comment