To visit my archive of Latin Papal Tweets, go to my main page.
September 9, 2014
Literal translation of the Latin: The faithfulness of God (is) stronger than our unfaithfulness and our infidelities.
Here's how the Latin works.
Latin
|
English
|
Parsing
|
Grammar Points
|
Fidelitas
|
The Faithfulnuss
|
nom. sing. fem. noun
|
fidelitas, fidelitatis
|
Dei
|
of God
|
gen. sing. masc. noun
|
Deus, Dei
|
fortior
|
stronger
|
comparative adverb from fortis, forte
|
|
infidelitate
|
(than) unfaithfulness
|
abl. sing. fem. noun
|
infidelitas, infidelitatis
|
nostra
|
our
|
abl. sing. fem. adj.
|
noster, nostra, nostrum; modifies
infidelitate
|
et
|
and
|
conj.
|
|
proditionibus
|
(than) infidelities
|
abl. pl. fem. noun
|
proditio, proditionis
|
nostris
|
our
|
abl. pl. fem. adj.
|
noster, nostra, nostrum; modifies
proditionibus
|
No comments:
Post a Comment