Thursday, September 8, 2016

Learning Latin with Pope Francis - September 8, 201

To visit my archive of Latin Papal Tweets, go to my main page. 

September 8, 2016




Here's a literal translation of the Latin: No one is excluded from the work of showing mercy to the world.


And here's how the grammar of this Latin tweet works:

Latin
English
Parsing
Grammar Points
Nemo
No one
nom. sing. com. noun
nēmō, nēminis
excluditur
is excluded
3rd pers. sing. pres. pass. ind. verb
exclūdō, exclūdere, exclūsī, exclūsus
ab
from
Prep. + Abl.
opere
the work
abl. sing. neut. noun
opus, operis
misericordiam
mercy
acc. sing. fem. noun
misericordia, misericordiae
orbi
to the world
dat. sing. masc. noun
orbis, orbis
testandi
of showing
gen. sing. masc. gerund
testor, testārī, testātus sum
 

AddThis