November 20, 2016 #2
And here's how the grammar of this Latin tweet works:
Latin
|
English
|
Parsing
|
Grammar Points
|
Ianuam
|
The Door
|
acc. sing. fem. noun
|
ianua, ianuae
|
Sanctam
|
Holy
|
acc. sing. fem. adj.
|
sanctus, sancta, sanctum; modifies Ianuam
|
hodie
|
today
|
adv
|
|
claudimus
|
we close
|
1st pers. pl. pres. act. ind. verb
|
claudō, claudere, clausī, clausus
|
Deo
|
to God
|
dat. sing. masc. noun
|
Deus, Dei
|
gratias
|
thanks
|
acc. pl. fem. noun
|
gratia, gratiae
|
agentes
|
giving
|
nom. pl. masc. pres. act. part.
|
ago, agere, egi, actus
|
qui
|
who
|
nom. sing. masc. rel. pronoun
|
qui, quae, quod
|
nobis
|
to us
|
dat. pl. pronoun
|
nos, nostri
|
hoc
|
this
|
acc. sing. neut. dem. adj.
|
hic, haec, hoc; modifies tempus
|
extraordinarium
|
extraordinary
|
acc. sing. neut. adj.
|
extraordiniarius, extraordinaria, extraordinarium;
modifies tempus
|
gratiae
|
of grace
|
gen. sing. fem. noun
|
gratia, gratiae
|
tempus
|
time
|
acc. sing. neut. noun
|
tempus, temporis
|
concessit
|
has granted
|
3rd pers. sing. perf. act. ind. verb
|
concēdō, concēdere, concessī,
concessus
|
No comments:
Post a Comment